Vox Populi e a "falha da transmissão"

O pessoal da Vox Populi alega, no blog do Noblat, que este "problema" com o nome do Serra, foi "falha na transmissão". EPA! Arquivos pdf não se alteram em transmissão, pois são feitos justamente para manter a integridade dos dados originais. O que pode ter ocorrido é que realmente houve falha na transmissão. Passaram o arquivo correto, que foi para o campo, quando deveriam ter passado um corrigido...